29. dan. Day 29

Nisem bila jaz tista, ki je vse magnetke pometala po tleh, nisem jaz z umazanimi tačkami tacala po kuhinji ... Sama #nedolžnost me je.

~ ~ ~ 

It wasn't me who threw all the magnets on the ground, it wasn't me who stained the kitchen floor with dirty paws... I'm all #innocence.

#nedolžnost. #innocence.

28. dan. Day 28

Takole je ponoči na zidku iz nič #zrasel tale kupček snega.

And here's how, during the night, a little pile of snow #grew from nothing.

27. dan. Day 27.

Morda bo tale izjava malce oporečna, ampak prepričana sem, da kozarec odličnega cabernet sauvignona lahko vsaj malo spodbudi #domišljijo kogarkoli že.

~ ~ ~ 

It might be an incorrect statement but I am pretty sure that a glass of a delicious cabarnet sauvignon can stimulate the #imagination of anyone.

#domišljija. #imagination.

26. dan. Day 26.

Pozimi je nekaj najlepšega gledati v ogenj, in se #notri v prijetnem domu greti ob njem.

~ ~ ~

In winter, one of my favourite things is watching the fire and getting warm beside it #inside the pleasant home of yours.

#notri. #inside.

25. dan. Day 25.

Malo bolj pozno #jutro na Krasu. Grad Rihemberk nad Branikom.

~ ~ ~

Late #morning in the Karst region, SW Slovenia. Rihemberk Castle above the village of Branik.

#jutro. #morning.

24. dan. Day 24

Tako se pa Pina #igra.

~ ~ ~

That's how Pina #play -s.

#igra. #play.

#igra. #play.

23. dan. Day 23

Včasih človek pač potrebuje pomagalo za boljši #pogled na svet.

~ ~ ~

Sometimes you need a gadget for a better #look #view on the world. (~lost in translation)

#pogled. #a_look.

22. dan. Day 22

Se spomnite tistega občutka (morda je bil bolj intenziven v mlajših, najstniških letih), ko po dolgem času oblečeš hlače ali plašč in v žepu nenadejano #odkriješ pozabljen bankovec? Sicer se mi to (žal) že nekaj časa ni zgodilo, sem se pa danes spomnila na to in podoživela ta občutek!

~ ~ ~ 

Do you remember the feeling (maybe it was more intense in younger, teenage years) when you put on a coat or a pair of trousers after a long time and you completely unexpectedly #discover a forgotten banknote? Unfortunately this hasn't happened to me for a long time but I did remember this feeling today and relived it!

#odkrit. #discovered.

21. dan. Day 21

Rada #berem. Tudi v angleščini. In francoščini. In rada bi kdaj tudi v ... japonščini, portugalščini ali ruščini ...

~ ~ ~ 

I like to #read. In English too. And French. And I'd like to do it in ... Japanese, Protuguese or Russian...

#berem. #I_read.

18., 19. in 20. dan. Day 18, 19 and 20.

Malo me je prehitel čas, pa sem si rekla, da bom tri fotke združila kar v eno objavo, saj jih bo tako ali tako še veliko. In pravzaprav lahko vsaj dve besedi nekako povežem z minulim vikendom. Kaj lahko človek naredi na najbolj #navaden in deževen januarski dan? Speče jabolčno pito seveda. In se kot #obiskovalec pojavi na prijateljevih vratih, da se pita v družbi tudi poje. In pogleda kakšen film in tako.

~ ~ ~ 

I am running a bit late so I decided to combine three photos in one post, there are so many to come after all. And I realized I can combine at least two words with the past weekend. What can one do on a most #ordinary and rainy Jaunary day? Bake an apple pie of course. And appear at a friend's house door as a #visitor so the pie can be eaten in company. And a movie can be watched and so on.

#navaden. #ordinary.

#obiskovalec. #visitor.

In še prav današnji, dvajseti dan. To je spominek na ene najbolj #pristnih ljudi (lahko bi rekla kar ljudstev), kar sem jih kdaj srečala. Gorskih plemen iz Sape na severu Vietnama. Zapestnica mi je bila podarjena in nosila sem jo pet mesecev, do danes. Zdaj jo bom pa postavila v tisto škatlico spominov.

~ ~ ~

And now today, the twentieth day. This is a souvenir reminding me of some of the most #genuine peoples I have ever met. Mountain tribes from Sapa in the north of Vietnam. The bracelet was a gift and I carried it for five months, until today. I will put it in that memories box now.

#pristen. #genuine.

17. dan. Day 17

Danes ne bom preveč dolgovezila, ampak samo objavila detajl iz svojega ljubljanskega #doma.

~ ~ ~

I don't want to talk or write about it today, I have nothing to say basically. I just want to post a detail from my Ljubljana #home.

#dom. #home.

16. dan. Day 16.

#Velika je moja želja po potovanjih. Na vse konce in kraje sveta. Leto 2013 je bilo na tem področju vrhunsko in moja #velika želja je, da bi se mu 2014 vsaj približalo. Če že ne preseglo.

~ ~ ~

It is my wanderlust that is #big. My desire to travel to every corner of the world. 2013 was pretty much awesome travel-wise and it is my #big wish that 2014 stays the same. Or better.

#velik. #big.

15. dan. Day 15.

Morda bom danes malo manj izvirna, ampak že včeraj sem ob pogledu na besedo, ki je na vrsti danes, dobila tole idejo. Med decembrskimi prazniki smo s prijatelji najprej hoteli pogledati kak film, pa se nekako nismo mogli zediniti, katerega. Potem smo se pa hitro zedinili glede nečesa: odprli bomo eno povsem naključno epizodo Prijateljev (seveda imam na računalniku vseh 10 sezon in pogledala sem jih že n-krat). In tako se je zgodilo, bila je neka epizoda iz 4. sezone. Jaz si res ne morem pomagati, ampak ti me vedno, brez izjeme, spravijo v smeh. #me_nasmejijo. Tudi če epizodo gledam že desetič. In kaj se je potem zgodilo? Pogledali smo še eno in potem še eno in potem sem naslednji dan pogledala še eno in potem zdaj skoraj vsak večer pred spanjem pogledam še kakšno. Kar po vrsti naprej. No, da ne bo pomote, v smeh me spravi tudi marsikaj drugega, ni ga čez dobro (resnično) družbo ljudi, ki jih imam rada. A to je bilo malo lažje slikati, priznam.

~ ~ ~

I might be a bit less original today but I had this idea yesterday, as soon as I saw the word for today. During the holidays in December we wanted to watch a movie with my friends but we couldn't agree on which one. But we could agree on something else: to open a completely random Friends epizode (of course I have the whole package on my computer, all 10 seasons and I've watched them like a gazillion times). And so it was, a random epizode from the 4th season. I cannot help but they always, always #make_me_laugh. Even if I've seen it for the 10th time. And what happened next? We watched another one and again another one and then I watched another one the next day and now I watch one almost every evening before going to sleep. Well, don't get me wrong - there are tons of other stuff that make me laugh, there's nothing like a (real) good company of people you love. But this photo was somehow easier to take, I admit.

#me_nasmeji. #makes_me_laugh

*Pa še podnapis sem ujela, nasmejijo me spet in spet in spet!

*I managed to catch the perfect subtitle that says: Again and again and again. This is how often they make me laugh.

14. dan. Day 14.

Kaj se je danes dogajalo #zunaj? Danes je bil en najbolj sivast od sivastih dni (čemur je priča tudi barvna lestvica fotografije) in #zunaj je deževalo in deževalo ...

~ ~ ~

What was happening #outside today? It was the greyest of grey days (note the colour scale of the photo) and it was raining and raining...

#zunaj. #outside.

Trinajsti dan. Day thirteen.

Današnja beseda je tako ... tako široka, preširoka. Kaj vse so moje #sanje? Toliko jih je in bolje bo, da jih ne delim s celim svetom. Morda se nekatere izmed njih potem uresničijo.
Zato pa objavljam fotografijo, kjer so #sanje moje današnje noči ostale, potem ko me je ob 6.40 zjutraj iz postelje pregnala nadležna budilka. Moja zmečkana blazina.

~ ~ ~

Today's word is so ... so broad, too broad. What are my #dreams? There are so many and it would be better not to share them with the whole world. Maybe some of them even come true then.
Anyway, I am posting a photo of the place where my tonight's #dreams were left when the annoying alarm clock chased me out of bed at 6.40 am. My wrinkled pillow.

#sanje. #dreams.

Dvanajsti dan. Day twelve.

Danes sem sprva dolgo razmišljala, kakšno fotografijo bi lahko posnela na današnjo besedo. Potem sem se pa odpravila po navdih v naravo, to mešanico pomladi in sivega januarja. In nazadnje sem se odločila, da objavim dve fotografiji. Najprej je nastala tale: kljub toplim temperaturam je bilo ozračje precej megleno in sonce je le s težavo sililo skozi oblake, da sem na sebi komajda komajda začutila nekaj #šibkih sončnih žarkov.

~ ~ ~

I was thinking for a long time about what photo I could possibly take considering today's word. I then decided to go looking for inspiration in nature, this melange of spring and grey January. Here are two photos. This one was taken first: despite the warm temperatures the atmosphere was foggy and the sun struggled its way through the clouds so that I barely barely felt some #weak sunrays on myself.

#šibek. #weak.

Drugo fotografijo sem posnela le par korakov pred domom, ker sem takoj, ko sem jo zagledala, pomislila: seveda, regratova lučka je #šibka! Le #šibek vetrič je potreben in ... že je ni več. Ali pa je vsepovsod.

~ ~ ~

The second photo was taken only a few steps from home. As soon as I saw it, I thought: of course, a dandelion is #weak! It only needs a #weak wind and... It's gone. Or it's everywhere.

#šibek. #weak.

Enajsti dan. Day eleven.

Potem ko se Mici celo dopoldne podi zunaj po vrtu, lovi mrčes (in kdaj tudi kakšne večje živali), pleza po drevesih, prevrača rože v loncih in na moč teži starejši in veliko bolj lenobni mački Pini, pride v hišo in se mirno zlekne na blazino, je njen smrček skoraj čisto #rdeč.

~ ~ ~

Mici likes to run around the garden the whole morning, she catches bugs (and sometimes bigger animals too), climbs trees, knocks over plants in pots, harasses the older and much lazier cat Pina... and when after all the exercise, she comes to the house, lies down on a pillow and her muzzle is almost completely #red.

365 dni, 365 fotografij / 365 days, 365 photos

Tiste novoletne zaobljube, ki so moreče in že itak veš, da se jih ne boš dolgo držal, so brezveze.
Kaj, če bi se lotila take, ki se je bom veselila, in bo v vsak moj dan vnesla pridih umetniškosti?

Naletela sem na tale nadvih, ki me je povsem navdušil, in odločila sem se, da se pridružim! Eno leto, vsak dan ena fotografija! Malo zamujam, a kaj je deset dni v primerjavi s tri stopetinšestdesetimi! ;)

*

Those new year resolutions that make you grumpy and you already know you won't be able to stick to them for a very long time are stupid.
What about a new year resolution I can look forward to and can bring an artistic touch into every day of this year?

I came across this inspiration and I got really excited about it and... decided to join! It seems very simple: one year, one photo for every day! I am running a bit late but what's ten days compared to three hundred and sixty five? ;)

* * *

Fotografija za deseti dan leta (in moja prva): #resnično 

Kaj je resnično? Resnično bi že lahko pospravila božično smrečico in okraske poslala na zimsko-pomladansko-poletno-jesensko spanje do naslednjega božiča.

*

The photo for the tenth day of this year (and my first one): #real

What is real? I could really put away the Christmas tree and send these lovely Christmas decorations to their winter-spring-summer-autumn rest until next holiday season.