petek, 07. november 2014

Bokeh, vol. 1

(zapis v slovenščini je spodaj)

Interestingly enough, I couldn't find the definition of the word bokeh in almost any dictionary. I was looking, not because I wouldn't know what it means but just out of curiosty. And so that I could paste it here. Finally, I did find it in the Oxford dictionary online:

  • bokeh (noun, origin: Japanese): The visual quality of the out-of-focus areas of a photographic image, especially as rendered by a particular lens.
The term comes from the Japanese word "boke" which means "blur". (Thank you, Wikipedia)

And so I decided to try it out. An endless number of tutorials can be found online but the basic idea is simple. The thing I wanted to try out is to make a custom-shaped bokeh. And well, one of the easiest shapes to cut out, but also one of the cutest, is a little heart. And that's what Kristina did! 

All you need is a piece of paperboard and some good scissors. Again, there are probably millions of tutorials on the web so I'm just gonna show you how my little paperboard "cap" looked like. You want to make sure it goes tightly around your lens...

The best lenses for bokeh experiments are prime lenses but as I don't have one (yet), my 18-55mm had to suffice. The important thing is that your aperture is as wide open as possible. And of course the focus has to be manual so you can shoot with the blurry effect. 

I was in my room, I turned off the main light and used some flower-shaped colorful lights I bought when I was studying in France (OK, I know this is not really important for the story...). Any kind of Christmas lights will do. Curious about the result? Here it is:


I know it's far from being perfect but hey, it was my first attempt. I also didn't have very good scissors to cut out the heart so you can see the rough edges on the picture. I then tried it without the paperboard "cap" and I must say I find the results even better!


Next time I'll try out something more complicated! Stay tuned.

~ ~ ~

Zanimivo, ko sem iskala razlago za besedo "bokeh" v angleških slovarjih, je skoraj nikjer nisem našla. Pa ne zato, ker ne bi vedela, kaj pomeni, ampak zgolj iz radovednosti. In da bi jo potem lahko prilepila sem. V slovenskih slovarjih se je niti nisem trudila iskati. Potem pa sem jo le zasledila v Oxfordovem slovarju na spletu. Bokeh je termin, ki izvira iz japonske besede "boke" (zamegljen, moten), pomeni pa predel fotografije (tudi način fotografiranja), ki ni izostren, s čimer fotografiji damo nek poseben čar. Lahko je cela neizostrena, lahko pa samo del nje. 

Na spletu je neskončno število navodil in "tutorialov", ki opisujejo, kako se tega lotimo, in že sam vpis besede bokeh v Google nam postreže s številnimi primeri. Pa sem se odločila, da poskusim še jaz. Želela sem narediti bokeh posebnih oblik, ki ga dosežemo, če na objektiv fotoaparata namestimo kartonasto "čepico", v katero smo izrezali poljubno obliko. Jaz sem se za začetek odločila za srček, ker ga je najlaže izrezati, pa še ...srčkan je. Poskrbela sem, da se je tesno prilegal objektivu.

Najboljši objektivi za bokeh eksperimentiranje so fiksni, recimo 50 mm objektivi, ki omogočajo široko odprto zaslonko, ampak ker sama takega (še) nimam, je moral zadostovati moj 18-55 mm objektiv. Pomembno je le, da sem kar se da odprla zaslonko, in seveda nastavila na ročno ostrenje, da sem potem lahko "škljocala" pri neizostreni sliki.

Bil je večer, v sobi sem ugasnila vse luči, razen majhnih lučk v obliki rožic, ki sem si jih kupila med študijem v Franciji (vem, za zgodbo povsem nepomemben podatek). V poštev pač pridejo kakršne koli božične lučke, ki jih dajemo decembra na smrečice. Vas zanima rezultat? Tadam!


Vem, da rezultat še zdaleč ni popoln, ampak to je bil šele moj prvi poskus! Poleg tega nisem imela prav dobrih majhnih škarij, zato lahko na srčkih zgoraj vidite neravne in nazobčane robove. Poskusila sem fotografirati še brez kartonaste "čepice" in nazadnje mi je bilo to skoraj bolj všeč kot srčki.


Naslednjič bom poskusila izvesti še kaj bolj zakompliciranega!

1 komentar:

  1. Bài viết thật tuyệt vời. Mình cũng muốn giới thiệu về một Công ty dịch thuật uy tín - Công ty dịch thuật miền trung - MIDtrans trụ sở chính chính tại địa chỉ 02 Hoàng Diệu, TP Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình có Giấy phép kinh doanh số 3101023866 cấp ngày 9/12/2016 là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch dành các cá nhân. Hệ thống thương hiệu và các Công ty dịch thuật con trực thuộc: dịch thuật bình định - dịch thuật miền trung tại địa 100 Lê Lợi, TP Quy Nhơn là địa chỉ chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp tại bình định ; dịch thuật công chứng sài gòn 247 , địa chỉ 47 Điện Biên Phủ, Phường Đakao, Quận 1 TP HCM, dịch thuật pleiku, gia lai : địa 101 Trần Hưng Đạo, TP Pleiku, Gia Lai là nhà cung ứng dịch vụ dịch thuật uy tín hàng đầu tại Gia Lai; Công ty dịch thuật Viettrans và dịc vụ chinese to vietnamese translation: dịch vụ dịch thuật tiếng Trung cho người nước ngoài có nhu cầu, giao diện tiếng Anh dễ sử dụng; dịch thuật công chứng củ chi: nhà cung ứng dịch vụ dịch vụ dịch thuật phiên dịch hàng đầu tại Quận Củ Chi, TP Hồ Chí Minh; Công ty dịch thuật Đà Nẵng MIDtrans cung cấp dịch vụ công ty dịch thuật đà nẵng midtrans : Địa chỉ 54 Đinh Tiên Hoàng, Quận Hải Châu, TP Đà Nẵng chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng, dịch thuật đa ngôn ngữ, đa chuyên ngành tại Đà Nẵng; Viettrans : chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật đa chuyên ngành toàn quốc; Công ty dịch thuật Hà Nội MIDtrans chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Trung tại hà nội : địa chỉ 101 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội là nhà cung ứng dịch vụ biên dịch, phiên dịch chuyên nghiệp tại địa bàn Hà Nội. Ngoài ra, Chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ biên dịch và phiên dịch, dịch thuật công chứng chất lượng cao hơn 50 ngôn ngữ khác nhau như tiếng Anh, Nhật, Hàn, Trung, Pháp, Đức, Nga, .vv... Dịch thuật MIDtrans tự hào với đội ngũ lãnh đạo với niềm đam mê, khát khao vươn tầm cao trong lĩnh vực dịch thuật, đội ngũ nhân sự cống hiến và luôn sẵn sàng cháy hết mình. Chúng tôi phục vụ từ sự tậm tâm và cố gắng từ trái tim những người dịch giả.Tự hào là công ty cung cấp dịch thuật chuyên ngành hàng đầu với các đối tác lớn tại Việt nam trong các chuyên ngành hẹp như: Viettravel - vietnam tourist information and travel tips chuyên trang về thông tin du lịch và các tour đặc sắc tại Việt Nam, y dược (bao gồm bệnh lý), xây dựng (kiến trúc), hóa chất, thủy nhiệt điện, ngân hàng, tài chính, kế toán. Các dự án đã triển khai của Công ty dịch thuật chuyên nghiệp MIDtrans đều được Khách hàng đánh giá cao và đạt được sự tín nhiệm về chất lượng biên phiên dịch. Đó là kết quả của một hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật chuyên nghiệp, những tâm huyết và kinh nghiệm biên phiên dịch nhiều năm của đội ngũ dịch giả của chúng tôi. Hotline: 0947688883. email: info@dichthuatmientrung.com.vn . Các bạn ghé thăm site ủng hộ nhé. Cám ơn nhiều

    OdgovoriIzbriši