14. dan. Day 14.

Kaj se je danes dogajalo #zunaj? Danes je bil en najbolj sivast od sivastih dni (čemur je priča tudi barvna lestvica fotografije) in #zunaj je deževalo in deževalo ...

~ ~ ~

What was happening #outside today? It was the greyest of grey days (note the colour scale of the photo) and it was raining and raining...

#zunaj. #outside.

Trinajsti dan. Day thirteen.

Današnja beseda je tako ... tako široka, preširoka. Kaj vse so moje #sanje? Toliko jih je in bolje bo, da jih ne delim s celim svetom. Morda se nekatere izmed njih potem uresničijo.
Zato pa objavljam fotografijo, kjer so #sanje moje današnje noči ostale, potem ko me je ob 6.40 zjutraj iz postelje pregnala nadležna budilka. Moja zmečkana blazina.

~ ~ ~

Today's word is so ... so broad, too broad. What are my #dreams? There are so many and it would be better not to share them with the whole world. Maybe some of them even come true then.
Anyway, I am posting a photo of the place where my tonight's #dreams were left when the annoying alarm clock chased me out of bed at 6.40 am. My wrinkled pillow.

#sanje. #dreams.

Dvanajsti dan. Day twelve.

Danes sem sprva dolgo razmišljala, kakšno fotografijo bi lahko posnela na današnjo besedo. Potem sem se pa odpravila po navdih v naravo, to mešanico pomladi in sivega januarja. In nazadnje sem se odločila, da objavim dve fotografiji. Najprej je nastala tale: kljub toplim temperaturam je bilo ozračje precej megleno in sonce je le s težavo sililo skozi oblake, da sem na sebi komajda komajda začutila nekaj #šibkih sončnih žarkov.

~ ~ ~

I was thinking for a long time about what photo I could possibly take considering today's word. I then decided to go looking for inspiration in nature, this melange of spring and grey January. Here are two photos. This one was taken first: despite the warm temperatures the atmosphere was foggy and the sun struggled its way through the clouds so that I barely barely felt some #weak sunrays on myself.

#šibek. #weak.

Drugo fotografijo sem posnela le par korakov pred domom, ker sem takoj, ko sem jo zagledala, pomislila: seveda, regratova lučka je #šibka! Le #šibek vetrič je potreben in ... že je ni več. Ali pa je vsepovsod.

~ ~ ~

The second photo was taken only a few steps from home. As soon as I saw it, I thought: of course, a dandelion is #weak! It only needs a #weak wind and... It's gone. Or it's everywhere.

#šibek. #weak.

Enajsti dan. Day eleven.

Potem ko se Mici celo dopoldne podi zunaj po vrtu, lovi mrčes (in kdaj tudi kakšne večje živali), pleza po drevesih, prevrača rože v loncih in na moč teži starejši in veliko bolj lenobni mački Pini, pride v hišo in se mirno zlekne na blazino, je njen smrček skoraj čisto #rdeč.

~ ~ ~

Mici likes to run around the garden the whole morning, she catches bugs (and sometimes bigger animals too), climbs trees, knocks over plants in pots, harasses the older and much lazier cat Pina... and when after all the exercise, she comes to the house, lies down on a pillow and her muzzle is almost completely #red.

365 dni, 365 fotografij / 365 days, 365 photos

Tiste novoletne zaobljube, ki so moreče in že itak veš, da se jih ne boš dolgo držal, so brezveze.
Kaj, če bi se lotila take, ki se je bom veselila, in bo v vsak moj dan vnesla pridih umetniškosti?

Naletela sem na tale nadvih, ki me je povsem navdušil, in odločila sem se, da se pridružim! Eno leto, vsak dan ena fotografija! Malo zamujam, a kaj je deset dni v primerjavi s tri stopetinšestdesetimi! ;)

*

Those new year resolutions that make you grumpy and you already know you won't be able to stick to them for a very long time are stupid.
What about a new year resolution I can look forward to and can bring an artistic touch into every day of this year?

I came across this inspiration and I got really excited about it and... decided to join! It seems very simple: one year, one photo for every day! I am running a bit late but what's ten days compared to three hundred and sixty five? ;)

* * *

Fotografija za deseti dan leta (in moja prva): #resnično 

Kaj je resnično? Resnično bi že lahko pospravila božično smrečico in okraske poslala na zimsko-pomladansko-poletno-jesensko spanje do naslednjega božiča.

*

The photo for the tenth day of this year (and my first one): #real

What is real? I could really put away the Christmas tree and send these lovely Christmas decorations to their winter-spring-summer-autumn rest until next holiday season.